如果配偶欠款不還且你想自行訴訟離婚，首先需要收集證據證明欠款確實存在，并有相關證據證明你曾向配偶要求還款。可以收集借條、銀行轉賬記錄、短信、電子郵件等證據。

接下來，可以向當地法院遞交離婚申請。在申請中，可以附加一份訴狀，詳細說明欠款的事實和相關證據。法院將會受理你的離婚申請，并通知配偶。在訴訟過程中，你可以請求法院判決配偶歸還欠款，并要求分割財產。

需要注意的是，在離婚訴訟中，除了欠款問題外，還應考慮到其他可能存在的財產分割、撫養(yǎng)權、探視權等問題。最好咨詢律師以獲取專業(yè)建議，并確保自身權益得到保護。