如果被告不出庭參加離婚糾紛的庭審，可以采取以下措施：

1. 通過律師代理：委托專業(yè)律師出庭代理，律師會(huì)代表被告提交相關(guān)證據(jù)、辯護(hù)意見，并與原告進(jìn)行交流和辯論。

2. 提供書面證據(jù)：被告可以準(zhǔn)備相關(guān)證據(jù)并提交給法庭。這些證據(jù)可以包括書面證詞、合同、照片、證件等來支持被告的立場。

3. 可以申請(qǐng)延期或提請(qǐng)強(qiáng)制出庭：如果被告有合理的理由，可以向法庭申請(qǐng)延期開庭或提請(qǐng)法院強(qiáng)制被告出庭。

4. 核實(shí)原告證據(jù)的真實(shí)性：被告可以通過法庭提醒法官和法庭調(diào)查員，核實(shí)原告提交的證據(jù)的真實(shí)性和合法性，以維護(hù)自己的權(quán)益。

5. 合理解釋和申辯：雖然被告不出庭，但可以通過律師書面提交法庭解釋和申辯，強(qiáng)調(diào)自己的觀點(diǎn)和相關(guān)合理解釋。

需要注意的是，法院會(huì)根據(jù)案件情況進(jìn)行審理和判決，被告不出庭可能對(duì)案件結(jié)果產(chǎn)生影響。建議被告在庭審前咨詢專業(yè)律師，制定合理的辯護(hù)策略。