如果一方在看守所內(nèi)等待判刑而需要協(xié)議離婚，可以通過以下步驟進行：

1. 首先，由于看守所內(nèi)無法自由地與外界聯(lián)系，需要通過律師或法院的幫助，向未入獄方轉(zhuǎn)達離婚意圖。

2. 未入獄方可以與律師進行協(xié)商，了解離婚的具體原因和要求。同時，也需要評估債務分割、孩子撫養(yǎng)和財產(chǎn)分配等方面的問題。

3. 律師可以代表未入獄方與監(jiān)獄溝通，向在看守所中的一方轉(zhuǎn)達離婚協(xié)議的內(nèi)容。如果看守所同意在監(jiān)獄內(nèi)進行談判，可以安排一次面對面的會議。

4. 人權(quán)組織、律師或法院可以幫助協(xié)商離婚協(xié)議的內(nèi)容，并提供一些法律指導，以確保離婚協(xié)議的公正性和合法性。

5. 一旦協(xié)議達成，律師可以協(xié)助未入獄方準備相應的離婚文件，并向法院遞交申請。在法院批準離婚后，離婚協(xié)議將生效。

需要注意的是，具體執(zhí)行過程應根據(jù)當?shù)胤煞ㄒ?guī)以及看守所的規(guī)定來決定。對于特殊情況，可能需要更多的法律程序和法律援助來完成離婚協(xié)議的制定與執(zhí)行。