在農(nóng)村地區(qū)，不拆遷能翻蓋的情況存在，但這要根據(jù)具體的情況來看。一方面，在一些地方政府為了保護(hù)農(nóng)民的生計和生活質(zhì)量，可能會鼓勵農(nóng)村不拆遷。在這種情況下，農(nóng)民們就可以在原有的農(nóng)村住宅基礎(chǔ)上進(jìn)行翻蓋，改變房屋結(jié)構(gòu)或裝修，提升住房的質(zhì)量和居住條件。

另一方面，如果農(nóng)村不拆遷，并且農(nóng)戶自愿進(jìn)行翻蓋，他們需要遵守相關(guān)的政策規(guī)定和法律法規(guī)。在這種情況下，農(nóng)民可以依法在自己的土地上進(jìn)行房屋翻蓋，但需遵守土地規(guī)劃、戶籍管理等方面的規(guī)定。同時，他們還需要自行承擔(dān)翻蓋所需要的費用，包括設(shè)計、材料、施工等費用。

總的來說，農(nóng)村不拆遷能翻蓋的情況存在，但需根據(jù)當(dāng)?shù)卣吆头ㄒ?guī)來決定。農(nóng)民們?nèi)绻胍M(jìn)行翻蓋，建議咨詢當(dāng)?shù)卣嚓P(guān)部門的意見，并遵守相關(guān)的規(guī)定和要求。