在刑事案件開庭時，一般情況下，被告人是有權出席的，但并不是必須出席。被告人可以自愿選擇是否親自出庭，如果不出庭，可以由辯護人代理出庭。然而，如果被告人不出庭，法庭有權決定延期審理或者強制傳喚被告人。

對于作為原告的個人，一般不需要出庭，由起訴方（律師或檢察官）代替出庭，并向法庭陳述起訴事實和證據(jù)。

總之，在刑事案件開庭時，被告人可以選擇是否出庭，而作為原告的個人往往由起訴方代理出庭。無論被告人還是原告，都可以根據(jù)個人情況和案件需要，決定是否出庭。