交通刑事案件一般需要起訴。交通刑事案件是指涉及違反交通法規(guī)、造成交通事故或者交通安全犯罪的案件，對于涉嫌犯罪的嫌疑人或被告人，需要通過起訴程序進(jìn)行審判，確保符合法律規(guī)定的程序和審理原則。起訴是指律師、檢察官等執(zhí)法機(jī)關(guān)針對嫌疑人所犯罪行的事實和證據(jù)向法院提起訴訟的行為。起訴的目的是維護(hù)社會公共利益，保護(hù)公民合法權(quán)益，對于交通刑事案件，起訴的目的在于追究犯罪嫌疑人的法律責(zé)任，實現(xiàn)交通安全和治安的目標(biāo)。因此，交通刑事案件一般需要起訴。