女方不孕離婚是否應(yīng)退還彩禮是一個復(fù)雜的問題，需要綜合考慮各種因素。

首先，彩禮在中國傳統(tǒng)婚姻中具有重要的象征意義，是男方向女方家庭表達敬意和感謝的一種方式。通常，彩禮在婚姻中屬于一種禮尚往來的行為，男方支付彩禮后，女方家庭也會為婚禮做出一些回饋。

然而，如果女方由于不孕導(dǎo)致婚姻無法繼續(xù)，是否退還彩禮就需要考慮更多的因素。首先，不孕問題不一定完全由女方造成，也可能是男方或雙方共同的問題，以及其他因素。因此，如果僅僅因為不孕問題就要求女方退還彩禮，顯然是不公平的。

其次，婚姻的解除不僅因為不孕問題，還可能涉及夫妻間的其他矛盾和問題。按照中國現(xiàn)行的《婚姻法》，對于離婚后女方應(yīng)否退還彩禮沒有明確的規(guī)定，往往需要根據(jù)具體情況綜合判斷。如果離婚是由女方的過錯造成的，比如她在婚姻中有不忠行為或?qū)彝ピ斐芍卮髶p害，男方有理由要求退還彩禮。然而，如果離婚是由其他原因造成的，比如雙方性格不合或家庭壓力等，那么女方就無需退還彩禮。

最后，我們應(yīng)該理性看待彩禮這種傳統(tǒng)習俗。在現(xiàn)代社會中，婚姻已經(jīng)變得越來越平等，夫妻間的責任和義務(wù)也需要共同承擔。彩禮作為一種古老的制度，有時候也帶有一定的壓力和不公平。因此，退還彩禮是否合理，應(yīng)當從現(xiàn)代的法律和道德角度來考慮。

綜上所述，對于女方不孕離婚是否應(yīng)退還彩禮，沒有一個統(tǒng)一的答案。我們應(yīng)當根據(jù)具體情況進行判斷，遵守法律和道德的原則，保證雙方的利益最大化，讓離婚過程變得公正和公平。