律師在離婚案件中調(diào)解協(xié)議糾紛時(shí)，可以采取以下步驟：

1. 了解當(dāng)事人的意愿：律師首先要了解雙方當(dāng)事人的離婚意愿，并了解他們對分割財(cái)產(chǎn)、撫養(yǎng)子女等問題的意見和要求。

2. 協(xié)商解決方案：律師應(yīng)與雙方當(dāng)事人進(jìn)行詳細(xì)的協(xié)商，通過多方面了解、溝通，努力達(dá)成一個(gè)可行的解決方案。在此過程中，律師可以提供專業(yè)的法律意見，為當(dāng)事人提供法律建議。

3. 提供中立角色：律師要保持中立并對雙方當(dāng)事人保密，確保他們之間的協(xié)商能夠在公正、平等和互惠的基礎(chǔ)上進(jìn)行。

4. 尋求專業(yè)幫助：如果糾紛較為復(fù)雜或雙方當(dāng)事人對某些問題無法達(dá)成一致，律師可以向其他專業(yè)人士尋求幫助。比如，可以邀請財(cái)務(wù)專家來評估財(cái)產(chǎn)價(jià)值分配的合理性，或者請教兒童心理學(xué)專家來確定孩子的撫養(yǎng)和監(jiān)護(hù)安排。

5. 起草協(xié)議：根據(jù)雙方當(dāng)事人的意愿和協(xié)商結(jié)果，律師要起草一份離婚協(xié)議書。協(xié)議書中應(yīng)包含各方的權(quán)益保護(hù)、分割財(cái)產(chǎn)、撫養(yǎng)子女、監(jiān)護(hù)權(quán)、探視權(quán)等內(nèi)容。律師要確保協(xié)議書的內(nèi)容符合法律規(guī)定，并且雙方在簽署之前應(yīng)該明確理解協(xié)議的條款。

6. 協(xié)助簽署協(xié)議：律師會與當(dāng)事人一同簽署離婚協(xié)議書，并確保雙方完全理解協(xié)議的內(nèi)容和后果。如果可能的話，律師還會建議當(dāng)事人尋求獨(dú)立法律意見，以確保他們對協(xié)議內(nèi)容的理解準(zhǔn)確，并自愿地同意簽署協(xié)議。

總之，律師在調(diào)解離婚協(xié)議糾紛時(shí)，應(yīng)以公正、中立和專業(yè)的態(tài)度幫助雙方當(dāng)事人達(dá)成一個(gè)互利互惠的協(xié)議，維護(hù)他們的合法權(quán)益，并確保協(xié)議符合相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定。