根據(jù)中國的《民事訴訟法》，一審不判離離婚訴訟費是可以退還的。根據(jù)相關(guān)法律規(guī)定，一審不判離離婚案件是指在一審階段中，經(jīng)法庭審理后未作出離婚判決的案件。對于這類案件，根據(jù)程序規(guī)定，原告可以向法院提起上訴，希望通過二審或再審獲得離婚判決。

在這種情況下，一審不判離婚的一方可以向法院申請退還訴訟費用。根據(jù)《最高人民法院關(guān)于民事訴訟費用收取若干問題的規(guī)定》，如果原告撤訴或一審未經(jīng)法院審判并作出結(jié)案裁定，則可以申請退還已交納的訴訟費用。但是，根據(jù)法律規(guī)定，法院在審查申請后，可以根據(jù)具體情況決定是否退還全部或部分訴訟費用。

因此，一審不判離婚的當(dāng)事人可以向法院提起申請，要求退還已交納的訴訟費用。但請注意，在具體操作過程中，需按照法院的規(guī)定和程序進行操作，并根據(jù)法院的裁定進行申請。

總之，根據(jù)中國的法律規(guī)定，一審不判離離婚訴訟費是可以退還的，但具體退還的金額及程序需由法院根據(jù)具體情況進行決定。