農(nóng)村舊房能翻新而不拆遷的情況是存在的，但具體是否能夠?qū)崿F(xiàn)需要根據(jù)具體的條件和要求來決定。

農(nóng)村舊房能否進行翻新而不拆遷，首先需要考慮的是房屋的結(jié)構(gòu)和質(zhì)量。如果房屋的結(jié)構(gòu)完好，質(zhì)量良好，只是外觀和內(nèi)部裝修需要改善，那么可以選擇進行翻新。但如果房屋已經(jīng)存在嚴(yán)重的老化、損壞或危險因素，可能就需要進行拆遷重建了。

其次，需要考慮的是土地使用方面的問題。在農(nóng)村，土地是集體經(jīng)濟組織的財產(chǎn)，如果房屋所占用的土地有其他規(guī)劃用途或需要開發(fā)利用，可能會涉及到土地征收和拆遷問題。在這種情況下，進行翻新而不拆遷可能會很困難。

最后，還需要考慮周邊環(huán)境和相關(guān)政策。如果農(nóng)村舊房所處的位置比較偏遠，周邊沒有新建規(guī)劃或重點項目，也沒有其他政策限制，那么進行翻新的可能性就會大大增加。但在一些經(jīng)濟發(fā)達地區(qū)或城市周邊的農(nóng)村地區(qū)，由于城鄉(xiāng)統(tǒng)籌發(fā)展和土地資源利用等因素，可能更傾向于拆遷和重建。

總之，農(nóng)村舊房能否進行翻新而不拆遷，需要綜合考慮房屋結(jié)構(gòu)、土地使用、周邊環(huán)境和政策等因素。如果各個方面的條件得到滿足，就有可能實現(xiàn)舊房的翻新，從而提高農(nóng)村居民的居住質(zhì)量和生活水平。