根據(jù)中國的刑事訴訟法規(guī)定，自訴案件是指被害人以及其他合法權益受到損害的人可以直接向人民法院提起訴訟的案件。而對于輕傷的刑事案件，一般由公安機關立案偵查，并由檢察機關提起公訴。但在特定條件下，輕傷刑事案件也可以轉為自訴案件。

首先，根據(jù)刑事訴訟法第九十六條規(guī)定，被害人或其他合法權益受到損害的人對民事索賠有異議的，可以在案件開庭前提出自訴。換句話說，如果被害人認為輕傷刑事案件的懲處不足以維護自己的合法權益，可以向法院提起自訴，要求進行賠償。

其次，根據(jù)刑事訴訟法第一百一十六條規(guī)定，被害人向人民法院提起自訴的，經(jīng)法院審查，符合立案條件的，應當立即立案。這意味著，如果被害人提出自訴，并且符合立案條件，法院應當受理該案件，并對其進行審理。

最后，根據(jù)刑事訴訟法第八十六條和第一百零二條規(guī)定，刑事案件的受害人可以委托他人進行訴訟代理。這意味著，被害人可以委托律師或親友進行自訴，并代表自己向法院提起訴訟。

總的來說，輕傷刑事案件可以轉為自訴案件的前提是被害人認為輕傷案件的處理結果不滿意，需要通過法院來維護自己的合法權益。同時，根據(jù)刑事訴訟法的規(guī)定，被害人提出自訴的要求必須符合立案條件，同時可以委托他人進行訴訟代理。