在法律的層面上，民事案件和刑事案件是兩種不同的案件類型，具有各自不同的法律程序和維權(quán)方式。

民事案件是指一種涉及私人間的法律糾紛，例如合同糾紛、財(cái)產(chǎn)糾紛、婚姻家庭糾紛等。當(dāng)兩個(gè)或多個(gè)當(dāng)事人在民事關(guān)系上發(fā)生爭議時(shí)，他們可以通過法院起訴對方，通過民事訴訟程序來解決糾紛。在民事案件中，當(dāng)事人可以提起民事訴訟，要求法院判決對方承擔(dān)相應(yīng)的民事責(zé)任，如支付賠償金、履行合同義務(wù)等。

而刑事案件則是指涉及違法犯罪行為的案件，如盜竊、詐騙、故意傷害等。刑事案件是國家對犯罪行為的一種懲罰性處理，旨在維護(hù)社會的公共秩序和正當(dāng)權(quán)益。在刑事案件中，當(dāng)事人會被公安機(jī)關(guān)等執(zhí)法部門立案調(diào)查，并可能在被證明有罪的情況下，受到刑罰的制裁。

盡管民事案件和刑事案件是兩種不同類型的案件，但在某些情況下，民事糾紛可能會升級為刑事案件。當(dāng)一起民事案件涉及到犯罪行為，且該犯罪行為涉及到對社會公共利益的侵害或違反刑法規(guī)定時(shí)，執(zhí)法機(jī)關(guān)有權(quán)將其作為刑事案件進(jìn)行立案調(diào)查。例如，如果一起民事糾紛涉及到故意傷害行為，且傷害結(jié)果嚴(yán)重或受害人的人身安全受到威脅，執(zhí)法機(jī)關(guān)可以依法立案調(diào)查并追究犯罪責(zé)任。

民事案件升級為刑事案件并非只有當(dāng)事人的意愿，而是要經(jīng)過執(zhí)法機(jī)關(guān)的調(diào)查和評估，最終由司法機(jī)關(guān)決定是否起訴并進(jìn)行刑事審判。同時(shí)，民事案件升級為刑事案件還需要符合一定的法律條件和程序要求，例如證據(jù)確鑿、犯罪事實(shí)清晰、違反刑法規(guī)定等。

總之，在某些情況下，民事案件可能會升級為刑事案件，但這需要經(jīng)過執(zhí)法機(jī)關(guān)的立案調(diào)查和司法機(jī)關(guān)的審理才能最終確定。