在刑事案件中，私了指的是犯罪受害人和犯罪嫌疑人或被告人通過協(xié)商或其他方式達成了一致意見，同意不起訴或放棄起訴，或者已經(jīng)被判決的案件。

私了實際上是一種民事解決或和解的方式，當(dāng)犯罪案件雙方達成私了協(xié)議時，受害人往往會收到經(jīng)濟賠償或其他形式的彌補，再加上對犯罪嫌疑人或被告人的寬恕，以此來達到了和解的目的。

然而，私了并不代表刑事案件就此結(jié)束，也不能放棄對犯罪的追究。刑事案件的追訴權(quán)是由國家擁有的，而不是由犯罪受害人決定的。即便達成私了協(xié)議，犯罪受害人也不能取代公檢法機關(guān)的地位，對犯罪行為做出決定。

在一些國家的刑事司法體系中，即使犯罪受害人和犯罪嫌疑人或被告人達成私了協(xié)議，公檢法機關(guān)仍然有權(quán)立案追訴犯罪行為，并根據(jù)案件的具體情況決定是否進行起訴以及以何種形式起訴。在這種情況下，私了只能作為影響刑事法律程序的一個因素。

但也有些國家允許犯罪受害人在某些情況下對案件放棄追究，或者選擇參與和解程序。這通常是考慮到犯罪受害人的權(quán)益和情感需求。但無論是何種情況，公檢法機關(guān)始終保留對犯罪行為的追訴權(quán)，并根據(jù)具體情況決定是否放棄起訴。

總之，刑事案件私了后，是否能立案追訴取決于國家的刑法體系和相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定。即使達成私了協(xié)議，公檢法機關(guān)仍舊擁有決定是否起訴的權(quán)益，以保證刑事法律的公正和正義。