翻譯刑事案件涉及法律和敏感性問題，因此要求專業(yè)的翻譯技能和廣泛的法律知識。一般情況下，專業(yè)刑事案件翻譯是需要收取費用的，而且通常不會是免費的。

翻譯刑事案件所需付費的原因有以下幾點：

1. 專業(yè)性：刑事案件翻譯需要精通法律和政府程序，這種專業(yè)知識需要專業(yè)人員掌握，具備相關(guān)專業(yè)背景的翻譯人員通常需要付費。

2. 保密性：刑事案件的內(nèi)容通常涉及個人隱私和敏感信息，需要確保案情和證據(jù)的機密性。為了確保安全和保密，翻譯人員可能需要簽署保密協(xié)議，并提供相關(guān)的保密措施，這需要費用來支付相關(guān)服務(wù)。

3. 時間和努力：翻譯刑事案件需要時間和精力，因為案件的材料通常比較復(fù)雜，需要仔細(xì)閱讀和理解。此外，為了準(zhǔn)確傳達(dá)案情，可能還需要進(jìn)行背景調(diào)查和進(jìn)一步研究。這些工作需要付費來鼓勵翻譯人員投入足夠的時間和努力，確保質(zhì)量和準(zhǔn)確性。

雖然專業(yè)刑事案件翻譯通常是需要收費的，但具體費用可能因翻譯人員的背景、專業(yè)知識、案件的復(fù)雜性等因素而有所差異。因此，如果您有需要翻譯刑事案件的要求，建議您咨詢專業(yè)的翻譯機構(gòu)或翻譯人員，了解具體的服務(wù)和費用細(xì)節(jié)。