刑事案件中止并不意味著民事案件也會(huì)中止，這兩者是獨(dú)立的法律程序。刑事案件是指由公權(quán)力機(jī)關(guān)對(duì)犯罪行為進(jìn)行調(diào)查、起訴和審判的案件，其目的是維護(hù)社會(huì)公共利益，保護(hù)人民生命財(cái)產(chǎn)安全；而民事案件則是由私人之間的法律糾紛引起的案件，涉及人民之間的利益沖突。

在某些情況下，刑事案件的進(jìn)行可能會(huì)對(duì)民事案件產(chǎn)生影響，但并不意味著民事案件會(huì)被中止。這是因?yàn)樾淌掳讣兔袷掳讣男再|(zhì)和目的不同，刑事案件是國(guó)家對(duì)犯罪者的追究責(zé)任與法律制裁，而民事案件是由受損害方對(duì)侵權(quán)行為進(jìn)行索賠的民事權(quán)益保護(hù)。

在一些情況下，民事案件可能會(huì)被暫緩或延遲處理，以等待刑事案件的結(jié)果。這是因?yàn)樾淌掳讣奶幚斫Y(jié)果可能會(huì)對(duì)民事案件的結(jié)果產(chǎn)生重大影響。舉個(gè)例子，如果一個(gè)人被判犯有盜竊罪，他在刑事案件中被判處了刑罰，這將有可能影響到他所盜竊的物品的歸屬權(quán)的爭(zhēng)議。

然而，刑事案件的進(jìn)行并不會(huì)自動(dòng)導(dǎo)致民事案件的中止。在民事案件中，當(dāng)事人有權(quán)根據(jù)民事程序法規(guī)定，在合法情況下提起訴訟并繼續(xù)追究侵權(quán)方的責(zé)任。即使刑事案件中的被告被判無(wú)罪，或者刑事案件被撤銷或終結(jié)，民事案件依然可以繼續(xù)進(jìn)行。

總的來(lái)說(shuō)，刑事案件和民事案件是兩個(gè)獨(dú)立的法律程序，其目的和性質(zhì)不同。刑事案件的進(jìn)行可能會(huì)對(duì)民事案件產(chǎn)生影響，但并不意味著民事案件會(huì)被中止。民事案件的處理仍然需要依照民事程序法規(guī)定進(jìn)行，當(dāng)事人有權(quán)繼續(xù)追究權(quán)益的保護(hù)。