根據(jù)中國的《婚姻法》規(guī)定，彩禮是由女方家庭向男方家庭支付的一定金額或物品，作為婚姻的一種習(xí)俗。如果一方提出離婚，則彩禮不需要退回。

根據(jù)現(xiàn)行法律，在離婚時，彩禮不再視為一種財產(chǎn)，因此不需要退還給男方家庭。這是因?yàn)榛橐龇◤?qiáng)調(diào)男女平等，禁止以彩禮的形式追求婚姻利益。所以，無論是男方提出離婚還是女方提出離婚，都不需要將彩禮返還給男方家庭。

值得注意的是，彩禮與夫妻財產(chǎn)分割是兩個不同的概念。夫妻的婚姻財產(chǎn)離婚時需要進(jìn)行分割，但彩禮在此過程中并不納入考慮范圍。

總而言之，彩禮不需要退回是根據(jù)中國婚姻法的規(guī)定的。然而，具體情況可能會受到地方性的習(xí)俗和文化的影響，所以當(dāng)事人在離婚前最好咨詢專業(yè)律師的意見，以了解彩禮相關(guān)的法律規(guī)定和當(dāng)?shù)氐牧?xí)俗。