女兒離婚半夜退彩禮的情況下，首先需要考慮婚姻中出現(xiàn)什么問題導致離婚，以及彩禮的性質(zhì)。彩禮是在傳統(tǒng)文化中把媒妁之言轉(zhuǎn)化為事實的一種方式，是新婚夫妻之間的親屬間的一種禮尚往來的交流方式。因此，彩禮的性質(zhì)是屬于夫妻雙方家庭之間的互助、互敬、互幫、互助的一種傳統(tǒng)文化表現(xiàn)形式。

當女兒離婚的原因是因為結(jié)婚后發(fā)現(xiàn)對方有重大缺點，如虐待、酗酒、家暴等行為嚴重侵犯到了女兒的權(quán)益和尊嚴，或者對方隱瞞了一些關(guān)鍵性信息而欺騙了女兒，使得婚姻關(guān)系無法繼續(xù)下去。這種情況下，女兒可以選擇半夜退還彩禮。因為在這種情況下，男方的行為已經(jīng)違背了婚姻的基本規(guī)則，女兒依法有權(quán)維護自己的利益及尊嚴。

然而，如果女兒離婚是因為自身原因，比如出軌、家庭矛盾等原因?qū)е禄橐鰺o法繼續(xù)，那么半夜退還彩禮就顯得不合理。在這種情況下，女兒立場上處于不利的一方，因為她的行為對婚姻關(guān)系產(chǎn)生了損害。在傳統(tǒng)文化中，女兒退還彩禮是承認自己的過錯，并且在道德和法律上實現(xiàn)了補償?shù)囊环N方式。因此，女兒應(yīng)該愿意退還彩禮。

在當代社會中，婚姻離婚是個復雜的問題，在考慮退還彩禮的時候，應(yīng)該從婚姻中各方的利益，尤其是女兒自身利益出發(fā)。如果女兒是受害者，被迫離婚，她可以考慮半夜退還彩禮，以表明她并不希望利用彩禮來維權(quán)或者利益，而只是要求公平和尊嚴。然而，如果女兒是婚姻中的主要原因，她應(yīng)該考慮全面，盡量協(xié)商解決彩禮問題，以保護各方的利益和尊嚴。