根據(jù)不同國(guó)家的刑事訴訟程序和規(guī)定，刑事案件傳喚通常不能直接拘留。傳喚是指法院、警察或檢察官通過傳票等方式責(zé)令犯罪嫌疑人出庭接受調(diào)查或參加庭審。在傳喚過程中，犯罪嫌疑人不被扣留或羈押。然而，如果案件涉及的罪行重大或存在逃跑、毀證等風(fēng)險(xiǎn)，法院、警察或檢察官可能會(huì)根據(jù)法律規(guī)定，申請(qǐng)對(duì)嫌疑人采取拘留措施。拘留是指將嫌疑人扣押在特定場(chǎng)所，限制其自由，并確保其出庭接受審判。拘留需要有足夠的合法理由和程序保障，在一定時(shí)間內(nèi)由法院審批決定。所以一般情況下，刑事案件傳喚是不能直接拘留嫌疑人的。