涉外離婚翻譯費用根據(jù)不同的情況和需求而異。以下是一些可能導致涉外離婚翻譯費用增加的因素：

1. 外語技能：如果選擇專業(yè)的外語翻譯人員，他們通常具備出色的外語能力，并能提供高質(zhì)量的翻譯服務。然而，這通常需要支付更高的費用。

2. 文檔復雜性：離婚涉外案件可能涉及許多復雜的法律文件和文件，如離婚協(xié)議、財務文件和子女撫養(yǎng)協(xié)議等。這些文件的翻譯可能需要專業(yè)知識和技術能力，因此費用可能會相應增加。

3. 翻譯時效性：如果你需要緊急處理離婚翻譯文件，即使時間緊迫，也可能需要支付額外的費用以確保翻譯人員能夠盡快完成任務。

4. 翻譯工作量：根據(jù)文件數(shù)量和長度，翻譯費用可能因此而提高。通常，在涉外離婚案件中，需要翻譯的文件數(shù)量較多，包括原始文件、專家證詞和法庭文件等。

5. 口譯費用：在一些特定情況下，你可能需要雇傭口譯人員陪同你參加涉外離婚聽證會議或面談。這些口譯服務可能需要額外付費。

總體而言，涉外離婚翻譯費用可能在幾百美元到幾千美元之間，具體取決于上述因素。因此，在選擇翻譯服務時，應對費用進行充分了解，并選擇適合自己需求和預算的合適翻譯服務供應商。