經濟糾紛在日語中可以翻譯為「経済紛爭」(けいざいふんそう)。經濟糾紛通常是指在經濟交易、合同履行或者商業(yè)活動中產生的爭議或沖突。這些糾紛可能涉及到合同違約、價格爭議、商標權或專利權的侵犯、欺詐行為等等。

在日本，經濟糾紛可以通過多種途徑解決，例如通過私下協(xié)商、調解、仲裁或者訴訟等方式。根據糾紛的性質和重要性，當事人可以選擇適當的解決辦法。一般來說，私下協(xié)商是首選的解決方式，因為它可以更加快速和便捷地解決問題，而且對于雙方都有利。

然而，對于一些更為復雜或爭議更大的經濟糾紛，當事人可能會選擇仲裁或訴訟這樣的法律程序來解決。仲裁是指通過一個中立的仲裁機構或仲裁員進行裁決，而訴訟則是通過法院進行審理和判決。這些程序通常需要更長的時間和更高的費用，但在一些情況下可能是必要的。

在日本，經濟糾紛的解決主要依據《民事訴訟法》(民事訴訟法)和《仲裁法》(仲裁法)等相關法律。根據這些法律，當事人可以在法院對案件進行審理，或者選擇一個合適的仲裁機構進行仲裁。這些法律為當事人提供了一系列權益和保護措施，以確保公正和公平的解決爭議。

總之，經濟糾紛是商業(yè)活動中不可避免的一部分。無論在哪個國家，解決經濟糾紛都需要依據相關的法律和程序。在日本，當事人可以根據法律選擇適當的解決方式，以確保糾紛能夠公正、公平地得到解決。