如果在訴訟離婚過(guò)程中請(qǐng)律師，但法院最終未判決離婚，那么您可以采取以下措施：

1. 了解法律規(guī)定：首先，您應(yīng)該了解法律對(duì)離婚的具體規(guī)定。每個(gè)國(guó)家和地區(qū)的法律可能會(huì)有所不同，您需要明確知道離婚的條件和程序。

2. 檢討離婚訴因：分析訴訟過(guò)程中，法院未判決離婚的原因。可能是您提供的證據(jù)不足或法院認(rèn)為沒(méi)有充分的理由來(lái)判決離婚。因此，您應(yīng)該仔細(xì)回顧您的離婚訴因，確保您提供了足夠的證據(jù)來(lái)支持離婚請(qǐng)求。

3. 與律師進(jìn)行溝通：與您的律師進(jìn)行進(jìn)一步溝通，討論法院未判決離婚的原因，并共同制定解決方案。您的律師可能會(huì)建議您提供更多的證據(jù)或重新評(píng)估離婚訴因。

4. 提交上訴：如果您對(duì)法院未判決離婚的決定不滿意，您可以考慮向上級(jí)法院提起上訴。上級(jí)法院將重新審理您的離婚案件，可能會(huì)就離婚請(qǐng)求做出不同的決定。

5. 尋求和解途徑：如果您不希望繼續(xù)上訴或訴訟離婚，您可以與對(duì)方尋求和解途徑。通過(guò)協(xié)商或調(diào)解，您可以嘗試解決婚姻問(wèn)題，并達(dá)成雙方認(rèn)可的協(xié)議。

6. 尋求專業(yè)幫助：如果您覺(jué)得自己無(wú)法應(yīng)對(duì)或解決離婚問(wèn)題，您可以尋求專業(yè)幫助?？梢宰稍冃睦碜稍儙熁蚣彝パ芯繂T，幫助您處理離婚過(guò)程中的情緒和壓力，同時(shí)為您提供支持和建議。

無(wú)論您決定采取哪種措施，都要記住保持理性和冷靜。離婚過(guò)程可能會(huì)有各種挫折和困難，但通過(guò)合理的行動(dòng)和專業(yè)的支持，您可以找到解決問(wèn)題的最佳方法。