根據(jù)相關(guān)法律規(guī)定，在離婚訴訟中，如果最終裁決不判離婚，當(dāng)事人可以申請(qǐng)退還已繳納的一部分訴訟費(fèi)用。具體情況如下：

首先，根據(jù)《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第６條的規(guī)定，當(dāng)事人提出撤訴或者被告到庭前撤回答辯狀的，可以減半收取訴訟費(fèi)。所以，如果一方在離婚訴訟中提出撤訴并得到法院接受，那么雙方在訴訟費(fèi)用上應(yīng)該被減半。

此外，根據(jù)《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第４０條的規(guī)定，當(dāng)事人在訴訟中追加起訴的，應(yīng)當(dāng)按照追加起訴的標(biāo)準(zhǔn)交納增加的訴訟費(fèi)。如果雙方在離婚訴訟中出現(xiàn)了新的爭(zhēng)議點(diǎn)，導(dǎo)致需要重新計(jì)算訴訟費(fèi)用，那么根據(jù)具體情況，法院可能會(huì)裁定追加的訴訟費(fèi)用退還給申請(qǐng)人。

然而，如果離婚訴訟中最終判決不判離婚，但雙方已經(jīng)達(dá)成調(diào)解協(xié)議，且雙方都同意放棄訴訟，那么原則上法院不予退還訴訟費(fèi)用。因?yàn)殡m然判決沒(méi)有判離婚，但是雙方已經(jīng)通過(guò)調(diào)解協(xié)議解決了糾紛，達(dá)到了和解的目的。

最后，需要注意的是，退還訴訟費(fèi)用需要申請(qǐng)和法院裁定，法院會(huì)根據(jù)具體情況進(jìn)行考慮。因此，在離婚訴訟中，如果一方希望退還訴訟費(fèi)用，應(yīng)當(dāng)及時(shí)向法院提出申請(qǐng)，并提供相應(yīng)的證據(jù)和理由。如法院認(rèn)為符合法律規(guī)定，可能會(huì)裁定退還一定比例的訴訟費(fèi)用給申請(qǐng)人。

綜上所述，離婚訴訟中最終不判離婚，當(dāng)事人有一定可能申請(qǐng)退還部分訴訟費(fèi)用，但具體金額和可能性需要根據(jù)具體情況以及法院的裁定來(lái)判斷。因此，當(dāng)事人在申請(qǐng)退還訴訟費(fèi)用時(shí)，應(yīng)當(dāng)根據(jù)自身實(shí)際情況，與律師咨詢并遵循法院的相關(guān)規(guī)定和程序。