對于離婚訴訟撤案而產生的律師費用如何退還，需要根據當事人之間的協(xié)議或者法院的裁決來確定。以下是幾種可能的情況和退費方式：

1. 雙方協(xié)商一致：如果雙方在離婚訴訟撤案后達成了退費協(xié)議，可以按照協(xié)議內容執(zhí)行?？赡艿姆绞桨ㄒ淮涡酝诉€律師費、分期退還律師費或根據案件進展情況進行退還。

2. 法院裁決：如果法院在離婚訴訟撤案后做出了裁決，裁決中可能包括對律師費的退還處理。當事人需要按照法院的裁決進行退費操作。

3. 律師費退款協(xié)議：一些律師事務所可能會設立類似的退款政策，具體內容需要根據律師事務所的規(guī)定來確定。當事人如果希望退還律師費，可以與律師溝通并簽訂退款協(xié)議，按照協(xié)議執(zhí)行。

無論采取何種方式，當事人應當向律師事務所提供能夠證明離婚訴訟已經撤案的相關文件，并與律師事務所協(xié)商后退還律師費。此外，還需要注意以下幾點：

1. 時間限制：根據相關法律法規(guī)，存在一定的時間限制，超過指定時限后可能無法獲得全額退款。

2. 手續(xù)費用：在退還律師費時，律師事務所可能會收取一定的手續(xù)費用。當事人需要與律師事務所協(xié)商并明確相關費用標準。

3. 協(xié)商能力：當事人應具備一定的協(xié)商和溝通能力，以便與律師事務所就退費進行有效的溝通和協(xié)商。

最后需要強調的是，在離婚訴訟撤案前，當事人應當與律師簽訂合同，并明確雙方在撤案時的退費方式及條件。同時，應注意保留所有相關文件以備追證、維權之需。如有需要，建議當事人咨詢專業(yè)律師獲得具體的法律建議。