離婚訴訟辦婚禮的費用是否可以退還取決于具體的法律規(guī)定和當事人之間的協(xié)議。在大多數(shù)情況下，離婚訴訟辦婚禮的費用是屬于當事人個人負擔的開支，無法要求對方退還。

首先，辦婚禮的費用通常由當事人自行承擔，而不是夫妻共同財產。因此，在離婚訴訟中，夫妻雙方分開后，辦婚禮的費用一般不會作為共同財產的一部分被納入考慮。對于這部分開支，法院通常不會要求對方退還，除非雙方在婚姻關系存續(xù)期間簽訂了明確的約定。

其次，在某些情況下，婚禮可能被認為是夫妻共同財產的一部分。比如，如果雙方在婚前共同購買婚紗、婚戒等物品，并且這些物品在婚姻存續(xù)期間一直屬于夫妻共同使用，那么在離婚訴訟中，這些物品可能會被視為共同財產，并在財產分割中予以處理。但是，對于婚禮的其他費用，如場地租賃費用、宴席費用等，很少能夠要求對方退還。

最后，如果雙方在離婚訴訟中能夠達成協(xié)議，可以書面約定婚禮費用的歸屬和退還問題。這是最為靈活和私下解決的方式，雙方可以就具體事項進行協(xié)商并達成一致。然而，一旦婚禮費用與其他財產問題一同列為離婚協(xié)議的一部分，就需要受到法院的批準并執(zhí)行。如果雙方無法達成一致，那么費用的歸屬和退還問題將交由法院判決決定。

總結而言，離婚訴訟中辦婚禮的費用通常無法要求退還，除非雙方在婚姻存續(xù)期間有明確的約定或法院判決。因此，在辦婚禮時，當事人應謹慎考慮費用支出，并在可能的情況下進行書面協(xié)議以避免糾紛。