在很多國家的法律制度中，離婚訴訟通常需要至少一方夫妻親自到場。這是為了確保公正和透明的訴訟過程，并保護雙方當事人的權益。

首先，在離婚訴訟中，雙方夫妻經(jīng)常需要提供證據(jù)和證詞來支持自己的主張。到場可以確保雙方親自陳述自己的觀點，解釋自己的行為，并提供必要的證據(jù)。這樣，法官能夠更好地了解案件的細節(jié)和每一方的立場，從而做出公正的判決。

其次，到場還有助于促進雙方夫妻之間的協(xié)商和談判。離婚是一項重大的生活決策，可能涉及到子女撫養(yǎng)、財產(chǎn)分割、債務處理等眾多問題。通過面對面的交流，夫妻可以更直接地溝通彼此的意愿和需求，進一步協(xié)商解決分歧，找到對雙方都公平和可接受的解決方案。

此外，到場也可以提供更好的保護措施。離婚過程中常常涉及到敏感的情緒和緊張的氣氛，其中可能存在恐嚇、威脅、虐待等問題。雙方到場可以讓法官更好地觀察和了解當事人的情況，及時采取必要的保護措施，確保案件的公正進行。

當然，有些情況下，某一方夫妻可能無法親自到場。例如，如果一方夫妻住在國外、身體不適、被拘留或監(jiān)禁，或者有其他無法參與訴訟的正當原因，法院可能會考慮允許代理人代表其出庭。然而，這種情況通常需要另行申請和提供相關的證明文件。

總結起來，離婚訴訟過程中，至少一方夫妻通常需要親自到場。這樣可以確保訴訟的公正性和透明度，并提供更好的保護措施。然而，在特殊情況下，法院可能會允許代理人代表其出庭。

（注：以上內(nèi)容僅供參考，具體情況需根據(jù)當?shù)胤珊蛯嶋H情況而定。）