是的，任何人都可以報案，而不僅僅是受害者或目擊者。刑事案件指的是犯罪行為，包括盜竊、搶劫、詐騙、謀殺等。如果您是受害者或目擊者，您應(yīng)該盡快向警方報案，以便他們能夠展開調(diào)查并采取必要的法律措施。

報案的過程通常包括前往當(dāng)?shù)嘏沙鏊蚓炀?，與警方官員進(jìn)行面對面的溝通。您應(yīng)該提供詳細(xì)的案發(fā)經(jīng)過、相關(guān)的時間和地點(diǎn)、嫌疑人的描述以及任何其他與案件有關(guān)的細(xì)節(jié)。警方會記錄您的陳述，并根據(jù)您提供的線索展開進(jìn)一步的調(diào)查工作。

報案的好處是您可以得到警方的支持和協(xié)助，他們可以提供安全建議，幫助您恢復(fù)受害的財產(chǎn)或信息，并追捕犯罪嫌疑人。此外，報案也有助于維護(hù)社會的穩(wěn)定和秩序，減少犯罪的發(fā)生，并保護(hù)其他可能成為犯罪目標(biāo)的人。

然而，有時人們可能不愿意報案，可能是因?yàn)閾?dān)心報案會導(dǎo)致進(jìn)一步的麻煩或引起不必要的麻煩。但是，報案可以為您提供合法保護(hù)，使您能夠得到合法的賠償和補(bǔ)償。

總之，刑事案件可以報案。如果您成為犯罪的受害者或目擊者，請勇敢地向警方報案，以確保正義得到伸張，并為自己和社區(qū)提供安全保障。