在刑事案件中，如果雙方達(dá)成私了，通常原告會撤回對被告的指控，并且雙方會簽訂一份協(xié)議來解決糾紛。但是，是否還需要罰款取決于國家的法律法規(guī)以及具體情況。

首先，對于一些輕微的刑事案件，如果被告能夠?qū)ζ湫袨樨?fù)責(zé)，愿意支付一定的金額賠償給受害人，以解決糾紛，法院可能會考慮允許案件私了，并不再追究刑事責(zé)任。在這種情況下，被告可能需要支付一定的賠償金或罰款來作為私了的一部分。

然而，對于一些嚴(yán)重的刑事案件，如涉及暴力犯罪、危害社會安全等情況，私了的可能性較小。因?yàn)樵谶@些案件中，不僅牽涉到個人利益，還涉及到公共利益和社會安全。在這種情況下，即使雙方達(dá)成了私了，法院也可能不會采納并仍然追究被告的刑事責(zé)任。

此外，不同國家的法律法規(guī)也會對刑事案件私了的處理方式有所不同。例如，在一些國家，刑事案件仍然需要經(jīng)過法庭的審理才能決定是否可以私了；而在另一些國家，法庭可能會根據(jù)雙方的意愿和協(xié)商結(jié)果決定是否允許私了。

總之，刑事案件是否需要罰款取決于具體情況、國家法律以及法庭的判決。一般來說，如果案件都已經(jīng)達(dá)到起訴階段，私了后可能仍需要支付一定的賠償金或罰款。但對于嚴(yán)重的刑事案件，即使雙方達(dá)成私了，被告仍可能需要承擔(dān)其他刑事責(zé)任。