翻拍刑事案件涉及到多方面的法律因素，因此在進(jìn)行翻拍之前通常需要取得相關(guān)當(dāng)事人的同意。

首先，翻拍刑事案件可能涉及到被害人或受害人的個人隱私權(quán)。在翻拍時，需要尊重被害人或受害人的隱私權(quán)，不對其個人信息進(jìn)行不當(dāng)公開。如果要公開其個人信息或相關(guān)細(xì)節(jié)，通常需要得到其同意或進(jìn)行模糊處理。

其次，翻拍刑事案件還可能涉及到涉案人及其家屬的人身權(quán)益。在翻拍時，應(yīng)當(dāng)遵循片方要求，對相關(guān)當(dāng)事人進(jìn)行各方面的模糊處理，以保護(hù)他們的人身權(quán)益。例如，將其姓名、住址等個人信息進(jìn)行模糊處理，以避免給其帶來不必要的困擾。

此外，翻拍刑事案件還可能牽涉到審判公正和案件真實性的問題。為了維護(hù)司法公正和案件真實性，相關(guān)當(dāng)事人可能需要同意對案件的翻拍和傳播。這有助于保證案件的真實記錄，并避免對案件信息的不當(dāng)傳播。

在一些國家或地區(qū)，可能還會有其他法律法規(guī)或道德規(guī)范來規(guī)定翻拍刑事案件的要求。這些規(guī)定可能涉及到記者的職業(yè)道德和行為準(zhǔn)則，要求他們在翻拍案件時尊重當(dāng)事人的隱私和尊嚴(yán)。

總之，翻拍刑事案件通常需要取得相關(guān)當(dāng)事人的同意，以確保案件的合法性、公正性和保護(hù)當(dāng)事人的權(quán)益。這也是尊重個人隱私權(quán)和人身權(quán)益的體現(xiàn)，同時也有助于維護(hù)司法公正和案件真實性。