合同糾紛案件執(zhí)行的操作步驟如下：

1. 制定執(zhí)行方案：根據(jù)判決結(jié)果或調(diào)解協(xié)議，制定執(zhí)行方案，明確執(zhí)行的內(nèi)容、期限、方式等。

2. 申請執(zhí)行：向人民法院申請執(zhí)行，提交申請書及相關(guān)證據(jù)材料，法院會依法受理并立案。

3. 發(fā)出執(zhí)行通知書：法院會向執(zhí)行方發(fā)出執(zhí)行通知書，通知其按照執(zhí)行方案履行義務(wù)，同時通知被執(zhí)行方履行義務(wù)。

4. 查封、扣押財產(chǎn)：根據(jù)執(zhí)行通知書要求，法院可以對被執(zhí)行方的財產(chǎn)進行查封、扣押等措施，保障債權(quán)人的利益。

5. 申請執(zhí)行拍賣：如果被執(zhí)行方拒不履行義務(wù)，法院可以依法申請對其財產(chǎn)進行拍賣，并將拍賣所得用于償還債務(wù)。

6. 強制執(zhí)行措施：如果被執(zhí)行方仍然拒不履行，法院可以采取強制執(zhí)行措施，如強制清算、查封、扣押等。

7. 結(jié)案：當所有的執(zhí)行程序都完成并達到效果時，法院會進行結(jié)案，并制作執(zhí)行結(jié)案報告。

總之，合同糾紛案件執(zhí)行主要是依靠人民法院的職權(quán)和程序，在法律和法規(guī)的規(guī)定下，通過強制執(zhí)行等手段保護債權(quán)人的合法權(quán)益。