刑事案件和民事案件是兩種不同類型的法律程序。刑事案件是指追究犯罪責任的案件，由國家機關進行刑事調(diào)查和處理，并對犯罪嫌疑人進行刑事處罰，以維護社會秩序和公共安全。民事案件是指涉及民事權益糾紛的案件，由當事人之間通過民事訴訟方式解決，以維護個人權益和合法權益。

由于兩種案件的性質(zhì)和要求不同，刑事案件通常由公安機關立案調(diào)查，而民事案件則需當事人提起訴訟申請，經(jīng)過法院審理。刑事案件和民事案件立案的標準和程序也有所區(qū)別。因此，刑事案件和民事案件是兩個獨立的法律程序，不能混淆。

然而，在某些情況下，刑事案件和民事案件可能存在相關性。例如，被害人在刑事案件中可以作為民事訴訟的原告，要求索賠和賠償。一些刑事案件的判決結果也會影響到后續(xù)的民事訴訟。但無論如何，在立案程序上，刑事案件和民事案件是分開的，不能將刑事案件立為民事案件。