刑事案件是指違反刑法的犯罪行為，由刑事法院根據(jù)刑法規(guī)定進(jìn)行審判，并作出刑事處罰決定。民事案件是指與個(gè)人之間的財(cái)產(chǎn)、權(quán)益相關(guān)的糾紛，由民事法院進(jìn)行審判，并根據(jù)民法規(guī)定作出民事責(zé)任判決。刑事案件和民事案件在性質(zhì)、目的和法律原則上有所區(qū)別。

刑事案件和民事案件雖然有一定的聯(lián)系，但是在程序和法律原則上是相互獨(dú)立的。刑事案件起訴的目的是為了維護(hù)社會(huì)秩序、懲罰犯罪行為，而民事案件起訴的目的是為了維護(hù)個(gè)人權(quán)益、保護(hù)合法權(quán)益。

在某些情況下，刑事案件和民事案件可能會(huì)同時(shí)存在。例如，在一起交通事故中，如果造成人身傷害或死亡的行為同時(shí)構(gòu)成刑事犯罪，如交通肇事罪，受害人可以同時(shí)向刑事、民事法院提起訴訟。刑事案件的目的是追究刑事責(zé)任，而民事案件的目的是追究民事賠償責(zé)任。

然而，并不是所有的刑事案件都可以進(jìn)行民事起訴。根據(jù)我國(guó)法律規(guī)定，民事起訴主體必須是自然人、法人或其他組織，而不是國(guó)家機(jī)關(guān)或個(gè)人。因此，只有受害人或其家屬可以根據(jù)刑法規(guī)定，依法向刑事法院提起民事訴訟請(qǐng)求，并在刑事案件審判結(jié)束后，由民事法院進(jìn)行審判。此外，根據(jù)司法解釋的規(guī)定，如果在刑事案件中已經(jīng)判決了民事賠償事宜，受害人不能再在民事法院起訴。

總之，刑事案件和民事案件在性質(zhì)、目的和法律原則上有所區(qū)別。雖然在某些情況下可以同時(shí)存在，但并不是所有的刑事案件都可以進(jìn)行民事起訴。受害人要根據(jù)具體情況選擇適當(dāng)?shù)钠鹪V方式，并在法律范圍內(nèi)維護(hù)自己的合法權(quán)益。