離婚共同財產的退還與具體情況有關。一般來說，在離婚時，夫妻雙方需要對共同財產進行分割，可以選擇分割、出售或者退還。但需注意以下幾點：

首先，退還共同財產是否可行取決于財產的性質。如果共同財產是可以分割的，比如銀行存款、股票證券等，那么可以直接通過退款的方式進行退還。

其次，是否可以退還還與夫妻雙方的財產權益和協(xié)議有關。夫妻雙方可以通過調解、協(xié)商或者訴訟解決離婚財產分割問題。如果雙方達成一致意見，同意將某些共同財產退還給一方，那么就可以進行退還。但如果沒有一致意見，必須依法進行財產調解或者通過訴訟等方式解決糾紛。

在中國大陸地區(qū)，適用《婚姻法》規(guī)定，共同財產應當根據(jù)夫妻雙方出資、勞動、技能和財產增值情況，合理確定各自分得的財產，公平合理的原則下分割共同財產。如果雙方無法協(xié)商一致，可以依法向人民法院提起訴訟，由法院判決分割。

總之，離婚共同財產的退還要根據(jù)具體情況進行決定。在進行離婚財產分割時，建議夫妻雙方通過協(xié)商和調解解決糾紛，如果無法達成一致，可以依法尋求法律途徑解決。