離婚律師是否退回彩禮涉及的法律問題較為復(fù)雜，因個(gè)案而異。下面是對該問題的一般性解釋：

在一些地方，彩禮是傳統(tǒng)習(xí)俗的一部分，但法律對于彩禮的處理并沒有完全統(tǒng)一的規(guī)定。有些地方規(guī)定彩禮視為由雙方共同擁有的財(cái)產(chǎn)，而且離婚時(shí)應(yīng)當(dāng)一同分割；而其他地方則認(rèn)為彩禮是女方的個(gè)人財(cái)產(chǎn)，離婚后不應(yīng)退還給男方。

對于離婚律師而言，他們的首要責(zé)任是為當(dāng)事人提供法律咨詢和法律代理服務(wù)，其退還彩禮與否是根據(jù)雙方協(xié)商達(dá)成的離婚協(xié)議或者法院判決進(jìn)行決定的。律師通常不會直接涉及彩禮的處理，因?yàn)檫@是夫妻之間的法律問題，他們的角色是輔助解決離婚的法律程序。

如果你希望退回彩禮，應(yīng)該根據(jù)自己所在地的婚姻法規(guī)定，并咨詢專業(yè)的律師以獲得具體的法律建議。根據(jù)相關(guān)法律規(guī)定，你可以選擇提出訴訟或者與配偶達(dá)成協(xié)議，讓彩禮退還給你。但請注意，離婚律師可能不直接參與彩禮的處理，他們的職責(zé)是為你提供法律咨詢和法律代理服務(wù)，幫助你達(dá)成自己的目標(biāo)。

總的來說，離婚律師退回彩禮是否合法取決于當(dāng)?shù)胤傻囊?guī)定以及離婚協(xié)議或法院判決的內(nèi)容。因此，建議你咨詢專業(yè)的離婚律師，根據(jù)具體情況獲得針對性的法律建議。