欠條合同糾紛案件的翻新可以通過以下幾個步驟進行：

第一步，審查原始合同：仔細閱讀原始合同的所有條款和細節(jié)。了解合同所涉及的各方的權利和義務，以及還款條件和期限等信息。這將有助于確定遺漏或不完善的條款，以及潛在的解釋歧義。

第二步，收集證據(jù)：收集相關的證據(jù)，包括欠條、交易記錄、支付憑證、通信記錄和其他相關文件。這將幫助確定案件的具體事實和證據(jù)支持，為后續(xù)的訴訟準備工作打下基礎。

第三步，溝通協(xié)商：在采取法律訴訟行動之前，嘗試與對方進行溝通和協(xié)商。通過與對方進行積極的對話，爭取達成彼此滿意的解決方案，避免長期的法律糾紛，也可以節(jié)省時間和金錢成本。

第四步，起訴訴訟：如果通過協(xié)商不能解決爭議，可以考慮采取法律訴訟行動。準備好相關文件，包括訴狀、證據(jù)和其他支持材料，并在規(guī)定的時間內(nèi)向法院提起訴訟。在訴訟過程中，遵循法院的規(guī)則和程序進行案件的審理和辯護。

第五步，調(diào)解和仲裁：在法院受理案件后，可以嘗試通過調(diào)解或仲裁解決爭議。調(diào)解和仲裁是一種非訴訟的解決爭議方式，可以減少長時間的法庭審理，并降低雙方的沖突情緒。如果雙方能夠達成和解協(xié)議或仲裁裁決，可以結束案件并滿足各方的利益。

最后，根據(jù)案件的實際情況和法律法規(guī)進行翻新欠條合同糾紛案件。這一過程需要專業(yè)的法律知識和實踐經(jīng)驗，建議請尋求專業(yè)律師的幫助和指導，以確保案件得到正確處理。