股權(quán)糾紛英文翻譯為"equity dispute"。股權(quán)糾紛通常指的是公司股東之間或者股東與公司之間發(fā)生的法律爭(zhēng)議，涉及到股權(quán)份額、投資回報(bào)、公司治理、股東權(quán)益等方面的問(wèn)題。這些爭(zhēng)議可能包括但不限于股東之間對(duì)公司決策的不滿、股東之間的欺詐行為、未履行股東協(xié)議、權(quán)益侵犯、股東退出等情況。

股權(quán)糾紛一般會(huì)通過(guò)訴訟、仲裁等法律程序來(lái)解決。當(dāng)股東之間發(fā)生糾紛時(shí)，他們可能會(huì)尋求法律途徑來(lái)解決爭(zhēng)議，并通過(guò)法院或仲裁機(jī)構(gòu)進(jìn)行調(diào)解。在解決糾紛時(shí)，法院或仲裁機(jī)構(gòu)會(huì)依據(jù)相關(guān)法律和協(xié)議，進(jìn)行調(diào)查、聽(tīng)證、裁決等程序。

股權(quán)糾紛的解決可以采取多種方式，包括協(xié)商和談判、仲裁、訴訟等。在協(xié)商和談判階段，各方可以通過(guò)對(duì)話互相理解對(duì)方的立場(chǎng)，并試圖達(dá)成一種雙方可以接受的解決方案。如果協(xié)商和談判無(wú)法解決爭(zhēng)議，各方可以選擇進(jìn)行仲裁或訴訟，將爭(zhēng)議提交給中立的仲裁機(jī)構(gòu)或法院進(jìn)行裁決。

在解決股權(quán)糾紛時(shí)，各方需要考慮法律規(guī)定、協(xié)議約定、證據(jù)的支持等因素。同時(shí)，應(yīng)盡力保護(hù)自己的權(quán)益，確保爭(zhēng)議能夠在公正、公平的條件下得到解決。

總而言之，股權(quán)糾紛是指股東之間或股東與公司之間出現(xiàn)的法律爭(zhēng)議，可以通過(guò)協(xié)商、仲裁或訴訟等方式來(lái)解決。各方需要依法行事，保護(hù)自己的權(quán)益，并在解決糾紛時(shí)盡力維護(hù)公正、公平的原則。