經濟糾紛境外取證確實存在一些困難。主要有以下幾個方面：

首先，不同國家的法律制度和取證規(guī)定存在差異。在某些國家，外國法院的要求可能并不被當地法院承認，這可能會導致取證的難度。例如，有些國家可能不接受境外取證的申請，或者要求額外的程序和證明文件，增加取證的復雜性。

其次，語言和文化差異也是取證困難的一大因素。在境外取證過程中，需要與當地的證人、當事人或專家進行溝通和協(xié)調，語言障礙可能成為一個障礙。此外，不同的文化背景可能會導致對證據的理解和解釋存在差異，進一步增加了取證的難度。

再次，跨國取證需要考慮到時間和成本的問題。境外取證通常需要額外的時間和資源來準備和實施，包括派遣調查人員、律師或翻譯人員等，這可能會增加案件的持續(xù)時間和成本，從而對當事人造成負擔。

最后，境外取證還面臨政治和司法獨立性的挑戰(zhàn)。在某些國家，司法系統(tǒng)可能受到政府的干預或控制，導致取證過程受到限制或干擾。這可能會影響到取證的可靠性和有效性。

綜上所述，經濟糾紛境外取證確實存在一定的困難。解決這些困難的關鍵是通過國際合作和法律協(xié)議的建立，建立起各國司法判決的相互承認和執(zhí)行機制，提供更加便捷和高效的取證渠道。