如果車輛購買過程中出現(xiàn)了合同糾紛，可以通過以下步驟進(jìn)行訴訟：

1. 尋求和解：在正式進(jìn)行訴訟之前，可以嘗試通過對話和協(xié)商達(dá)成和解。可以與對方進(jìn)行談判，尋求解決合同糾紛的方式，如買賣雙方重新談判修改合同條款或者協(xié)商退款等。

2. 了解法律法規(guī)：在訴訟前，應(yīng)該先了解與這種合同糾紛相關(guān)的法律法規(guī)，包括買賣合同法、消費(fèi)者權(quán)益保護(hù)法等。這有助于了解自身的權(quán)益和義務(wù)，以及判斷是否有合理的訴訟主張。

3. 認(rèn)真保存證據(jù)：在進(jìn)行訴訟之前，應(yīng)該認(rèn)真保存相關(guān)證據(jù)，包括購車合同、發(fā)票、收據(jù)、支付憑證、通信記錄等。這些證據(jù)可以提供給法院，支撐自己的主張。

4. 咨詢律師：在訴訟前，可以咨詢專業(yè)的律師，律師可以為你提供專業(yè)的法律知識和建議。律師可以幫助你評估案件的合理性，提供法律意見，并為你準(zhǔn)備和提交訴訟所需的文件和證據(jù)。

5. 提起訴訟：如果協(xié)商和解不成功，可以準(zhǔn)備好所有的訴訟材料并提交申請，將對方告上法庭。在申請中，應(yīng)該詳細(xì)說明糾紛的事實(shí)和相關(guān)的法律要求，并提供相關(guān)證據(jù)。

6. 庭審和調(diào)解：一旦法院受理案件，將會安排庭審。在庭審過程中，需要提供證據(jù)，并解釋自己的訴求。有時(shí)，法院也會嘗試進(jìn)行調(diào)解，希望雙方能達(dá)成和解。

7. 判決和執(zhí)行：根據(jù)案件的具體情況和證據(jù)，法院會作出相應(yīng)的判決。如果判決有利于你的權(quán)益，你可以請求執(zhí)行判決，如要求對方退款、賠償損失等。

總之，如果車輛購買過程中出現(xiàn)合同糾紛，訴訟是一種解決爭議的方法，但在進(jìn)行訴訟前應(yīng)盡量嘗試和解，并在訴訟過程中咨詢律師，以確保權(quán)益得到維護(hù)。