經濟糾紛如何轉化為刑事案件取決于以下幾個因素：行為主體、行為性質和行為后果。

首先，行為主體是指涉案的個人或組織。如果經濟糾紛涉及的是個人，例如財務造假、貪污、受賄等行為，當這些行為嚴重影響到社會秩序和經濟安全時，有可能被轉化為刑事案件。對于企業(yè)和組織來說，如經濟犯罪、非法融資、虛假宣傳等行為，如果涉及違法犯罪因素，同樣有可能被轉化為刑事案件。

其次，行為性質是指行為本身所涉及的刑事法律性質。一般來說，經濟糾紛可以涉及多種刑事行為，如侵占、詐騙、貪污、挪用公款、職務侵占等。當經濟糾紛中的行為被認定為符合刑法規(guī)定的犯罪行為時，就有可能轉化為刑事案件。

最后，行為后果是判定經濟糾紛是否轉為刑事案件的重要因素。如果經濟糾紛的后果是造成嚴重的社會不穩(wěn)定、經濟損失或侵害公共利益等，就有可能引起刑事追究。例如，如果一起經濟糾紛導致了數十億的資金損失，或者給大規(guī)模群眾帶來巨大損失，就可能被認定為刑事案件，從而由公安機關介入調查，檢察機關提起刑事訴訟。

總之，經濟糾紛轉為刑事案件需要綜合考量行為主體、行為性質和行為后果等多個因素。在實踐中，一般情況下，將經濟糾紛轉為刑事案件需要公安機關立案偵查，檢察機關提起刑事訴訟，法院進行審判。這種刑事追究對于懲治經濟違法犯罪、維護經濟秩序和社會穩(wěn)定具有重要意義。