汽車租賃合同糾紛可以通過以下步驟起訴：

1. 收集證據(jù)：首先，需要搜集與糾紛相關(guān)的證據(jù)。這包括簽訂的汽車租賃合同、雙方的通信記錄、交付和歸還車輛的證據(jù)、支付和退款的記錄，以及其他證明租賃糾紛的文件或信息。

2. 調(diào)解或協(xié)商：在起訴之前，可以嘗試通過調(diào)解或協(xié)商解決糾紛。雙方可以選擇與對(duì)方進(jìn)行溝通，開展面對(duì)面或書面的談判或調(diào)解會(huì)議，尋求達(dá)成一致。

3. 起訴：如果無法通過調(diào)解或協(xié)商解決糾紛，可以考慮將糾紛提交給法院解決。起訴前，需要確定哪個(gè)法院具有管轄權(quán)，并向該法院遞交起訴狀。起訴狀應(yīng)該包括起訴的事實(shí)、訴訟請(qǐng)求和所依據(jù)的法律條款等。

4. 法庭審理：一旦糾紛被法院受理，法院將安排雙方出庭，開展法庭審理。在審理過程中，雙方可以主動(dòng)提供證據(jù)、陳述自己的觀點(diǎn)，也可進(jìn)行辯論和交叉詢問。

5. 判決和執(zhí)行：法院將根據(jù)證據(jù)和適用的法律作出裁決。如果你獲得判決支持你的訴求，對(duì)方應(yīng)按照判決履行相應(yīng)的義務(wù)。如對(duì)方不愿履行判決，你可以向法院申請(qǐng)執(zhí)行，并要求法院強(qiáng)制執(zhí)行判決書。

需要注意的是，每個(gè)地區(qū)的司法系統(tǒng)和程序可能有所不同，因此在起訴前最好咨詢專業(yè)的法律顧問或律師以獲取更具體和準(zhǔn)確的建議。同時(shí)，根據(jù)合同中的條款，雙方也可以考慮選擇合同中的仲裁或其他糾紛解決方式來解決爭(zhēng)議。