在司法領域中，經濟糾紛案件的錯誤判決是一個不可忽視的問題。當一起經濟糾紛案件被錯誤地判決后，當事人可能需要通過申訴、上訴或再審等途徑來翻案。

首先，對于一審判決的錯誤判決，當事人可以提起上訴。上訴是指當事人對一審判決不滿，向上級法院提起請求重新審理案件的請求。當事人需要在規(guī)定的上訴期限內提交上訴狀，并根據法律規(guī)定的程序進行上訴。上訴庭會以二審的身份對案件進行審理，重新審視事實和證據，重新評估判決的合理性。

其次，當一審判決是由于程序錯誤而產生的錯誤判決時，當事人可以選擇申請再審。再審是指當事人對已經發(fā)生法律效力的判決，提出請求重新審判的程序。當事人需要提交再審申請書，并在規(guī)定的申請期限內向上級法院提交材料。再審程序的開啟需要符合法定的再審條件。

此外，當一審判決存在事實錯誤或證據不充分等問題時，當事人可以提起申訴。申訴是指當事人對已經生效的判決或裁定，提出對事實認定或證據處理存在錯誤的申請。當事人需要以書面形式提交申訴狀，并在規(guī)定的申訴期限內向上級法院遞交。申訴庭會重新審視案件的事實和證據，評估判決的合理性。

總的來說，經濟糾紛案件的錯誤判決可以通過上訴、申請再審或提起申訴等途徑來翻案。當事人需要及時且符合法定程序地進行相應的法律行動，并提供充分的證據和理由以證明錯誤的判決。司法體系應保證公正、公平的審判，確保錯誤判決有機會被糾正，以維護公正司法的權威和信譽。