涉外婚姻的離婚程序中通常需要翻譯的參與。在涉外婚姻離婚案件中，翻譯起到了非常重要的作用，可以確保雙方當(dāng)事人的權(quán)益得到保護(hù)，并且促進(jìn)法律程序的公正和透明。

首先，翻譯在雙方當(dāng)事人之間起到了溝通的橋梁作用。夫妻雙方往往會(huì)使用不同的語(yǔ)言交流，如果沒有翻譯的參與，他們之間的溝通會(huì)受到很大的阻礙。翻譯人員能夠?qū)㈦p方當(dāng)事人的意見準(zhǔn)確地傳達(dá)給對(duì)方，幫助他們理解并達(dá)成共識(shí)。這對(duì)于解決爭(zhēng)議、制定離婚協(xié)議等步驟非常重要。

其次，翻譯能夠確保雙方當(dāng)事人了解法律程序和相關(guān)權(quán)利。涉外婚姻離婚案件通常涉及到不同國(guó)家或地區(qū)的法律制度，而雙方當(dāng)事人可能并不熟悉對(duì)方國(guó)家的法律體系。翻譯在這個(gè)過程中起到了解釋和解讀法律條文的作用，幫助雙方當(dāng)事人明白自己的權(quán)利和義務(wù)，以及離婚過程中需要注意的事項(xiàng)。

此外，翻譯的參與還能夠確保雙方當(dāng)事人的利益得到平等的對(duì)待。在涉外婚姻離婚案件中，尤其是在跨國(guó)離婚案件中，當(dāng)事人之間可能存在差距，比如語(yǔ)言、文化、法律知識(shí)等。翻譯在這個(gè)過程中起到了中立的角色，能夠確保雙方當(dāng)事人的陳述和主張得到平等對(duì)待，避免某一方因?yàn)檎Z(yǔ)言障礙而在法律程序中受到不公平對(duì)待。

綜上所述，涉外婚姻離婚案件中的翻譯工作是非常重要的。它能夠促進(jìn)當(dāng)事人之間的溝通，保障雙方當(dāng)事人的權(quán)益，并確保法律程序的公正和透明。因此，在涉外婚姻離婚案件中，翻譯的參與是必要且不可或缺的。