涉外離婚的起訴狀需要翻譯成英文。隨著全球化進(jìn)程的加速，跨國婚姻的增多，涉外離婚的案件也逐漸增加。當(dāng)一方或雙方為外國人，或者其中一方是外國籍時(shí)，涉及到外國法律、外國語言文化的問題，起訴狀需要翻譯成英文。

翻譯涉外離婚起訴狀的目的是為了使法院能夠理解申請人的訴求和主張，并且滿足國際法律的規(guī)定，確保程序的公正性。起訴狀的翻譯需要準(zhǔn)確傳達(dá)申請人的意圖，包括對婚姻的認(rèn)證、離婚原因、財(cái)產(chǎn)分割、子女撫養(yǎng)等內(nèi)容。精確和清晰的翻譯可以幫助法院更好地理解案情，做出公正的判決。

涉外離婚起訴狀的翻譯工作需要專業(yè)的翻譯人員進(jìn)行，確保翻譯的準(zhǔn)確性和合規(guī)性。翻譯人員需要具備良好的法律和語言背景知識，同時(shí)也要了解涉外婚姻和離婚相關(guān)的國際法律和程序。

總而言之，涉外離婚起訴狀需要翻譯成英文，以確保法院能夠正確理解申請人的訴求和主張，并根據(jù)國際法律規(guī)定進(jìn)行審理。翻譯工作需要專業(yè)人士進(jìn)行，以確保翻譯的準(zhǔn)確性和合規(guī)性。