根據(jù)中國的相關(guān)法律規(guī)定，離婚訴訟的費用一般是由雙方按比例共同承擔(dān)的。然而，如果一方在離婚訴訟中獲得勝訴，那么他/她可以向?qū)Ψ阶穬斣V訟費用以及其他相關(guān)費用。

但是，關(guān)于退還一半的問題，法律并沒有明確規(guī)定。因此，是否能夠退還一半的離婚訴訟費用需要根據(jù)具體的情況來確定。

首先，如果離婚案件中的雙方能夠達(dá)成協(xié)議，或者通過調(diào)解等方式解決糾紛，那么可以根據(jù)協(xié)議來決定費用分擔(dān)的具體方式。在這種情況下，雙方可以商定是否退還一半的訴訟費用。

其次，如果一方在訴訟中獲得全面勝訴，即對方全部退還了從中所涉及的所有費用，并且法院判決予以支持，那么一方可以要求對方退還一半的訴訟費用。

不過，需要注意的是，即使獲得勝訴并且要求退還一半的訴訟費用，是否能夠成功取決于對方的配合以及法院的判決。如果對方拒絕退還或者法院沒有做出具體的判決，那么一方可能需要通過司法程序來追償。

綜上所述，離婚訴訟費用是否能夠退還一半需要根據(jù)具體情況來確定。建議雙方在離婚訴訟前可以商議明確費用的承擔(dān)問題，并在獲勝后盡快解決追償問題，避免更多的糾紛和時間的浪費。