在意大利，刑事案件涉及的人員是否可以出境取決于具體情況。一般來說，如果一個人被作為被告或者嫌疑人被正式起訴，并且還沒有受到法院的判決，可以申請離境。然而，法院會審核申請，決定是否允許離境。以下是一些影響意大利刑事案件是否可以出境的因素：

1.罪名的嚴重性：如果嫌疑人被指控嚴重的刑事罪行，例如殺人、綁架等，法院可能會拒絕其離境申請。因為這些罪行可能會導致嫌疑人逃避法律追究。

2.飛行風險：如果法院認為嫌疑人有飛行的風險，即有可能逃離意大利并且不返回受審，他們也可能會拒絕離境申請。

3.證據(jù)保全：如果離境可能會妨礙案件的證據(jù)保全，例如可能破壞重要證據(jù)或影響目擊證人的供詞，法院可能會拒絕嫌疑人離境。

4.保釋條件：如果嫌疑人在保釋期間并且有特定條件，例如禁止離開居住城市或國家，他們通常不能離境。

5.公共利益：法院也將考慮是否允許嫌疑人離境是否符合公共利益。如果嫌疑人對案件調(diào)查有重要的協(xié)助或者可以提供重要信息，法院可能會允許他們離境。

總之，意大利刑事案件涉及的人員離境與否將依據(jù)具體情況而定。法院會根據(jù)案件的嚴重性、嫌疑人的飛行風險、證據(jù)保全以及公共利益等因素作出決定。重要的是，法院通常會優(yōu)先考慮確保案件正常進行和維護公正司法程序。