一般情況下，刑事案件的退賠不影響受害人起訴犯罪嫌疑人的權(quán)利。退賠只是被告人或犯罪嫌疑人的一種重新確立被害人權(quán)益的方式，但并不意味著受害人放棄了追究刑事責(zé)任的權(quán)利。

退賠通常是指犯罪嫌疑人或被告人在被認(rèn)定有刑事責(zé)任后，主動(dòng)或被動(dòng)采取行動(dòng)，通過(guò)賠償受害人的經(jīng)濟(jì)損失或其他方式進(jìn)行補(bǔ)償。退賠的目的是在保護(hù)受害人權(quán)益的同時(shí)，減輕犯罪嫌疑人或被告人的刑事處罰。

退賠并不影響受害人向法院提起刑事告訴的權(quán)利。受害人有權(quán)利通過(guò)法律途徑追究犯罪嫌疑人的刑事責(zé)任，無(wú)論是否接受了退賠。退賠只是一種賠償手段，不會(huì)阻止受害人向法院要求犯罪嫌疑人受到刑事懲罰。

另外，需要注意的是，刑事案件中的退賠與民事訴訟中的賠償并不完全相同。退賠是在刑事案件中對(duì)受害人進(jìn)行賠償，而民事訴訟中的賠償是指受害人通過(guò)民事訴訟程序獲得經(jīng)濟(jì)賠償。

總之，刑事案件的退賠并不排除受害人繼續(xù)追究犯罪嫌疑人刑事責(zé)任的權(quán)利，受害人可以選擇通過(guò)刑事案件，要求犯罪嫌疑人受到法律的制裁。