如果收到租房合同糾紛傳票，應當及時采取以下步驟：

1. 仔細閱讀傳票：仔細閱讀傳票的內容，理解要求、法院的要求和日期。

2. 尋求法律幫助：如果對法律紛爭和程序不熟悉，可以咨詢律師或法律顧問的意見。他們可以為您提供相關的法律建議和幫助。

3. 準備相關材料：收集和整理與合同糾紛相關的所有證據，包括合同文件、付款記錄、書面通信記錄等等。

4. 出庭應對：根據傳票上的指示，按照要求的日期和時間出庭。如果無法親自出庭，可以委托律師代表您出庭。

5. 與對方協商解決：在法庭審理前，可以嘗試與對方協商解決糾紛。如果雙方能夠達成一致，可以通過和解協議結束法律糾紛。

總之，收到租房合同糾紛傳票后，需要盡快采取行動，并尋求法律幫助以確保自身權益的保護。