當涉及經濟糾紛，如果一方對判決結果不滿意，希望翻案起訴法院，應該按照以下步驟進行：

1. 查明合適的法律途徑：首先，當事人應該確定適用的法律途徑。根據(jù)不同的情況，可能需要通過民事案件、經濟合同糾紛、勞動爭議等不同的法律渠道來解決。

2. 寫好起訴狀：起訴狀是向法院提出申請的一種書面文件，起訴狀中應該包含以下內容：被告人、原告人的個人信息、糾紛的具體描述、證據(jù)材料，以及請求法院對案件作出的具體決定。

3. 提交起訴狀：將起訴狀提交給當?shù)氐娜嗣穹ㄔ?。一般來說，起訴狀需要按照規(guī)定的格式要求進行書寫，并附上相應的證據(jù)材料。

4. 接受法院受理：一旦起訴狀被提交給法院，法院會對該案件進行受理。受理之后，法院會給予案件一個受理號，以及相關案件流程的安排。

5. 訴訟過程：在訴訟過程中，當事人有義務提供相關證據(jù)來證明自己的主張。同時，法院也會根據(jù)相應法律程序，對案件進行審理、聽取雙方爭議，并最終作出判決。

6. 上訴程序：如果當事人對法院的判決結果不滿意，可以進行上訴程序。在上訴程序中，當事人需要以書面形式向上級法院提出上訴，并提交上訴狀和相關證據(jù)。

7. 上級法院審理：上級法院會對上訴案件進行審理。與一審程序類似，上級法院也會根據(jù)雙方的陳述和證據(jù)，進行審理，并最終作出判決。

總的來說，如果對經濟糾紛的判決結果不滿意，可以通過起訴法院并在合適的情況下進行上訴程序，從而爭取取得翻案的機會。但是需要注意的是，每個國家和地區(qū)的法律程序可能會有所不同，具體操作細節(jié)可能存在差異。因此，在進行訴訟之前，建議咨詢專業(yè)律師以獲得精確的法律建議。