翻修舊房是否算違建與具體情況有關(guān)，不能一概而論。一般來說，翻修舊房不算違建，但必須符合相關(guān)法律法規(guī)和規(guī)章制度。

首先，要明確的是，違建是未經(jīng)批準或未經(jīng)許可的建造行為，違反了國家和地方政府的規(guī)定。如果翻修舊房的行為符合了國家和地方法規(guī)的規(guī)定，那么就不算違建。

其次，具體判斷翻修舊房是否違建需要參考以下幾個方面的因素：

1. 產(chǎn)權(quán)歸屬：對于翻修舊房來說，首先要核實房屋的產(chǎn)權(quán)歸屬，確保自己有權(quán)在該房屋上進行翻修和改造。

2. 建筑規(guī)劃：翻修舊房是否符合土地規(guī)劃和建設(shè)規(guī)劃，包括建筑總面積、容積率等規(guī)定。如果不符合規(guī)劃要求，可能需要重新申請規(guī)劃審批。

3. 建筑物的性質(zhì)：根據(jù)不同地區(qū)的規(guī)定，有些舊房屋屬于“文物保護范圍內(nèi)建筑”或“歷史風貌保護區(qū)范圍內(nèi)建筑”，對這類建筑的翻修和改造有嚴格的限制，需要進行相應的審批手續(xù)。

4. 建筑的結(jié)構(gòu)安全：翻修舊房必須確保建筑的結(jié)構(gòu)安全，如墻體、地基、屋頂?shù)纫辖ㄖ?guī)范和安全要求。

5. 建筑外觀：翻修后的外觀是否保持了建筑原有的風貌和特色，以及是否與周圍環(huán)境協(xié)調(diào)一致。

在翻修舊房時，建議提前咨詢當?shù)爻鞘幸?guī)劃、房屋管理和建設(shè)主管部門，了解相關(guān)要求和程序，并按照要求進行申報和審批，確保合法合規(guī)。同時，還應與施工隊、設(shè)計師等專業(yè)人員合作，以確保翻修過程中的材料選擇、施工標準等符合相關(guān)規(guī)定。

總之，翻修舊房是否算違建主要還是要看是否符合相關(guān)的法規(guī)和規(guī)章制度，因此在進行翻修前務必咨詢專業(yè)人士，并嚴格按照相關(guān)程序進行操作。