合同糾紛 在日語(yǔ)中是「契約紛爭(zhēng)」(けいやくふんそう)と言います。

合同糾紛是指由于合同的執(zhí)行、解釋或履行過(guò)程中產(chǎn)生的爭(zhēng)議。當(dāng)雙方對(duì)于合同的權(quán)益、義務(wù)或約定存在爭(zhēng)議時(shí)，就會(huì)發(fā)生合同糾紛。

在日本，合同糾紛通常會(huì)通過(guò)以下幾種方式進(jìn)行解決：

1. 協(xié)商解決：當(dāng)發(fā)生合同糾紛時(shí)，當(dāng)事方會(huì)首先進(jìn)行協(xié)商，試圖達(dá)成雙方都可以接受的解決方案。

2. 仲裁：雙方可以選擇將合同糾紛提交給仲裁機(jī)構(gòu)進(jìn)行仲裁，由仲裁員根據(jù)雙方提供的證據(jù)和法律規(guī)定作出決定。

3. 訴訟：如果無(wú)法通過(guò)協(xié)商或仲裁解決合同糾紛，雙方可以選擇向法院提起訴訟，由法院根據(jù)相關(guān)法律規(guī)定進(jìn)行審理并作出判決。

合同糾紛解決的過(guò)程通常需要律師或?qū)I(yè)人士的協(xié)助，他們會(huì)根據(jù)合同內(nèi)容、法律規(guī)定和證據(jù)等因素來(lái)提供專業(yè)意見(jiàn)和幫助。

總之，合同糾紛在日語(yǔ)中被稱為「契約紛爭(zhēng)」，在解決合同糾紛時(shí)，可以選擇協(xié)商、仲裁或訴訟等不同的方式，需要律師或?qū)I(yè)人士的協(xié)助。