合同糾紛用日語可以稱為「契約紛爭」（けいやくふんそう）或者「契約トラブル」（けいやくとらぶる）。

在日本，合同糾紛是指由于合同雙方對合同的履行或者解釋出現(xiàn)爭議而導(dǎo)致的法律糾紛。合同糾紛可以包括合同解除、違約金、賠償金等相關(guān)問題。

當(dāng)發(fā)生合同糾紛時，受害方通?？梢韵蚍ㄔ禾崞鹪V訟，或者選擇進(jìn)行仲裁或調(diào)解。一般來說，糾紛雙方可以通過協(xié)商解決問題，避免長時間的訴訟過程。

在日本法律制度中，合同糾紛的處理依據(jù)《民事訴訟法》（みんじそうじょうほう）和《民事特例法》（みんじとくれいほう）等相關(guān)法律規(guī)定。

當(dāng)接到合同糾紛的訴訟請求時，法院會根據(jù)具體情況審理案件，并依法作出判決。如果一方不服判決結(jié)果，可以提起上訴，將糾紛提交至高等法院或最高法院等，繼續(xù)爭議解決過程。

合同糾紛的解決方式有多種，例如訴訟、仲裁、調(diào)解、協(xié)商等。這些方式可以根據(jù)具體情況選擇最適合的解決途徑。

總之，合同糾紛是指由于合同履行中的爭議而產(chǎn)生的法律糾紛。在日本，合同糾紛的處理依據(jù)相關(guān)法律規(guī)定，糾紛雙方可以通過訴訟、仲裁、調(diào)解等方式解決爭議。希望以上信息能夠?qū)δ兴鶐椭?/p>